Pikakertaus: yhteen vai erikseen?

Arvaa mitä. Suomessa on yhdyssanoja. Tämä saattaa tulla monelle yllätyksenä. Tiesitkö, että Kielitoimiston sanakirjan 100 000 sanasta lähes 60 prosenttia on yhdyssanoja? Ne eivät siis suomen kielessä ole mitenkään harvinaisia, mutta niiden oikeinkirjoitus on usein pulmallista. Tämä kertaus palauttaa yhdyssanasäännöt mieleesi.

Kaikkia sääntöjä ja niiden poikkeuksia ei kuitenkaan millään voi muistaa eikä tarvitsekaan, koska kun kirjoittaa, kaiken voi aina tarkistaa. Voit ihan vapaasti käydä kurkkaamassa, olisiko pohtimasi sana esimerkiksi Kielitoimiston sanakirjassa.

Yhdyssanoissa kannattaa muuten unohtaa vieraiden kielten malli, sillä niiden vaikutus saattaa hämätä kirjoittajaa. Esimerkiksi englannin kielessä on paljon erikseen kirjoitettavia open compound -yhdyssanoja (bus driver, theme park, search engine). Suomeksi vastaavat kirjoitettaisiin yhteen: bussinkuljettaja, teemapuisto ja hakukone.

Lue myös: Karsi tekstistäsi anglismit

Tätä työpaikkaa ei hoikkien kannata hakea.

YHTEEN KIRJOITETAAN

• Yhteen kirjoitetaan peräkkäin olevat perusmuotoinen substantiivi ja toinen perusmuotoinen substantiivi. Nämä ovat niitä perusyhdyssanoja, jotka kannattaa opetella.

kirjahylly, lemmikkieläin, napatanssi, opiskelijakortti, rivitalo, äijäjooga

Lue myös: Se vähän ymmärrettävämpi yhdyssanapostaus

• Yhteen kirjoitetaan genetiivillä eli omistusmuodolla alkava sana, jolla on vakiintunut merkitys:

lampunvarjostin, ranskanleipä, tuolinselkä, vauvanvaate, vedenkeitin, veronkierto, ympäristönsuojelu

• Yhteen kirjoitetaan monet -inen-loppuiset adjektiivit (= vastaavat kysymykseen millainen):

erilainen, eripituinen, kansainvälinen, kokopäiväinen, pahanmakuinen, suurituloinen, viimeaikainen

Samaan kategoriaan kuuluvat kielistä tehdyt adjektiivit:

suomenkielinen, englanninkielinen, ruotsinkielinen

Jos -inen-loppuisesta adjektiivista tulisi kovin pitkä tai jos se on jotenkin epätavallinen, se menee herkästi erikseen:

merkillisen oloinen, metrin mittainen, kananmunan kokoinen, omituisen näköinen, talon korkuinen.

• Yhteen kirjoitetaan erilaiset ilmaukset, joiden alussa on adjektiivi:

isoäiti, kevytmaito, mustapippuri, pitkäperjantai, tuorepuuro, kivikova, käyttövalmis

Tämän tyyppisten sanojen taivutuksessa on joskus horjuntaa.

Vain jälkiosa taipuu: isoisälle, isoäidille
Molemmat osat taipuvat: Isossa-Britanniassa, kultaisennoutajan, nuortaparia, omaatuntoa, uutenavuotena, vanhassakaupungissa
Joskus molemmat tavat ovat mahdollisia: isosiskoa tai isoasiskoa; isoveljeä tai isoaveljeä; pitkäperjantaina tai pitkänäperjantaina.

• Eräs helpoimmista nikseistä on se, että jos sanan osa ei esiinny itsenäisenä sanana, sen on pakko olla yhdyssanan osa. Ihmis yksinään ei tarkoita mitään, ihmisvilinä tarkoittaa. Muita vastaavia:

aamiaiskaappi, naisenergia, lähihoitaja, suurkaupunki, yhteiselo

• Kaksitavuiset vahvistussanat toisen osan kanssa kirjoitetaan yhteen:

litimärkä, putipuhdas, rutikuiva, typötyhjä, täpötäysi, upouusi

Äskeiseen sääntöön on kaksi poikkeusta, ani- ja tuiki-alkuiset sanat. Onneksi niitä tarvitaan ani harvoin.

ani harva, tuiki tavallinen

• Lisäksi yhteen kirjoitetaan tiettyjä muita tapauksia, jotka kannattaa tarkistaa sanakirjasta, ellei huvita opetella niitä ulkoa:

alinomaa, edestakaisin, jotakuinkin, jompikumpi, jotenkuten, kutakuinkin, nimenomaan, parastaikaa, vastedes, yhtäkkiä, yksinomaan

Nykyään äskeisen kategorian sanat pikkuhiljaa ja päinvastoin voi kirjoittaa myös erikseen: pikku hiljaa ja päin vastoin.

ERIKSEEN KIRJOITETAAN

• Erikseen kirjoitetaan kielten nimet:

suomen kieli, englannin kieli, ranskan kieli

Huomaa, että kielten nimet kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella. Jos niistä tehdään adjektiiveja, silloin ne ovat yhdyssanoja: suomenkielinen, englanninkielinen.

• Erikseen kirjoitetaan taipumattomat adjektiivit ja niiden pääsanat:

aika, ensi, eri, koko, kunnon, melko, toissa, tosi, viime

Esimerkkejä: aika lailla, ensi vuonna, eri tavalla, koko ajan, melko pieni, toissa päivänä, tosi asiassa, viime vuonna

Joskus taipumaton adjektiivi muodostaa toisen sanan kanssa uuden merkityksen, jolloin sanat kirjoitetaankin yhteen: ensiapu, erivapaus, tosiasia. Jos taipumaton adjektiivi on osa -inen-loppuista adjektiivia, se on yhdyssana: aikamoinen, eripituinen, toissapäiväinen.

• Yhteen kirjoitetaan sanat, joiden jälkiosa on partisiippi tai infinitiivi. Selitys ei ehkä sano mitään, mutta sellaisia ovat esimerkiksi seuraavat sanaparit:

edellä mainittu, edellä oleva, huomiota herättävä, lukuun ottamatta, mukaan lukien, mukana ollut, niin ollen, niin sanottu, näin ollen, suomea puhuva

• Yhteen kirjoitetaan seuraavat partikkelin sisältämät sanaparit, jotka voi aina kurkata sanakirjasta, jos epäröi:

alun perin, ennen kaikkea, kaiken kaikkiaan, muun muassa, niin ikään, sitä paitsi, sitä vastoin, suurin piirtein, varta vasten

• Kun ja kuin kirjoitetaan aina erikseen edellisestä sanasta:

aina kun, heti kun, joka kerta kun, juuri kun, samaan aikaan kun, samalla kun, sen jälkeen kun, siihen aikaan kun, siihen asti kun, siitä lähtien kun, silloin kun, sillä aikaa kun, siksi aikaa kun, sitten kun

aivan kuin, ennen kuin, ihan kuin, ikään kuin, muu kuin, muulloin kuin, niin aikaisin kuin, niin kauan kuin, niin kuin, niin pian kuin, samaan aikaan kuin, samoin kuin, sellainen kuin, sillä tavalla kuin, toisenlainen kuin, toisin kuin, yhtä kauan kuin

• Päin-sana kirjoitetaan joidenkin sanojen kanssa erikseen, joidenkin kanssa yhteen ja nykyään molemmat tavat ovat joskus mahdollisia.

Erikseen se tulee

paikannimien kanssa (Ruotsiin päin, Helsinkiin päin, Pasilaan päin)
substantiivien ja pronominien kanssa (kotiin päin, merelle päin, meillä päin, jossakin päin)
prepositiona tai postpositiona (päin honkia, päin persettä, päin punaista, puuta päin).

Suunnissa tai sijainneissa yhteen tai erikseen:

alaspäin tai alas päin, edessäpäin tai edessä päin, poispäin tai pois päin, sielläpäin tai siellä päin, taaksepäin tai taakse päin, ylöspäin tai ylös päin.

Myös päinvastoin tai päin vastoin ovat molemmat nykyään oikein.

Siinä oli paljon asiaa kaikkien lempiaiheesta.

Kaipaatko lisälukemista? Tsekkaa Ylen juttu Yhdys sana virheet aikaansaavat someraivoa: ”Kivitalo ja olkalaukku pitäisi edes osata”.