Arvaa mitä. Suomessa on yhdyssanoja. Tämä saattaa tulla monelle yllätyksenä. ;) Tiesitkö, että Kielitoimiston sanakirjan 100 000 sanasta lähes 60 prosenttia on yhdyssanoja? Ne eivät siis suomen kielessä ole mitenkään harvinaisia, mutta niiden oikeinkirjoitus on usein pulmallista. Kirjoitetaanko sanat yhteen vai erikseen, taivutetaanko niiden osia, tuleeko yhdysmerkki ja tuleeko sitä ennen väli? Tämä kertaus palauttaa yhdyssanasäännöt mieleesi.
Kaikkia sääntöjä ja niiden poikkeuksia ei kuitenkaan millään voi muistaa eikä tarvitsekaan, koska kun kirjoittaa, kaiken voi aina tarkistaa. Voit kokeilla esimerkiksi seuraavia tapoja:
1) Kurkista ilmaiseen Kielitoimiston sanakirjaan.
2) Hyödynnä YVE-palvelua.
3) Käytä Wordin oikolukutoimintoa.
Käytän itsekin todella usein Kielitoimiston sanakirjaa, ellen ole täysin varma. Ja vaikka olisinkin, normit muuttuvat aina välillä, joten tarkistuksesta ei koskaan ole haittaa. Kahden viimeisen vinkin kohdalla kannattaa muistaa, että ne eivät ole pomminvarmoja. YVE huomauttaa, että joskus sanan voi kirjoittaa yhteen tai erikseen, jolloin merkitysero ratkaisee, eikä Wordin oikolukukaan huomaa kaikkea.
Lue myös: Se vähän ymmärrettävämpi yhdyssanapostaus
Ja yhdyssanoissa kannattaa muuten unohtaa vieraiden kielten malli, sillä niiden vaikutus saattaa hämätä kirjoittajaa. Esimerkiksi englannissa yhdyssanat kirjoitetaan usein erikseen (bussinkuljettaja, bus driver).
Lue myös: Karsi tekstistäsi anglismit
Tätä työpaikkaa ei hoikkien kannata hakea ;)
YHTEEN KIRJOITETAAN
• peräkkäin olevat perusmuotoinen substantiivi ja toinen substantiivi: kirjahylly, lemmikkieläin, napatanssi, opiskelijakortti, rivitalo, äijäjooga
• genetiivillä eli omistusmuodolla alkava sana, jolla on vakiintunut merkitys: lampunvarjostin, ranskanleipä, tuolinselkä, vauvanvaate, vedenkeitin, veronkierto, ympäristönsuojelu
MUTTA joskus yhteen, joskus erikseen: rahankäyttö tai rahan käyttö
• useimmat -inen-loppuiset adjektiivit: erilainen, eripituinen, kansainvälinen, kokopäiväinen, pahanmakuinen, suomenkielinen, suurituloinen, viimeaikainen
MUTTA esimerkiksi merkillisen oloinen, metrin mittainen, kananmunan kokoinen, omituisen näköinen ja talon korkuinen. Erikseen siis kirjoitetaan etenkin pitkät tai epätavalliset määriteosat.
• erilaiset adjektiivi-ilmaukset ja yhdysadjektiivit: isoäiti, kevytmaito, mustapippuri, pitkäperjantai, tuorepuuro, kivikova, käyttövalmis
Tämän tyyppisten sanojen taivutuksessa on joskus horjuntaa.
Vain jälkiosa taipuu: isoisälle, isoäidille
Molemmat osat taipuvat: Isossa-Britanniassa, kultaisennoutajan, nuortaparia, omaatuntoa, uutenavuotena, vanhassakaupungissa
Joskus molemmat tavat ovat mahdollisia: isosiskoa tai isoasiskoa; isoveljeä tai isoaveljeä; pitkäperjantaina tai pitkänäperjantaina.
• sanat, joiden jokin osa ei esiinny itsenäisenä sanana: ihmisvilinä, naispoliisi, täsmäisku, yhteiselo
• kaksitavuiset vahvistussanat toisen osan kanssa: putipuhdas, typötyhjä, täpötäysi, upouusi
MUTTA ani harvoin, tuiki tavallinen
• tekijänimet ja muut teonsanat: vastaantulija, nojatuolimatkailija, pyykinpesu
MUTTA pyykin peseminen
• tietyt muut tapaukset: alinomaa, edestakaisin, jotakuinkin, jompikumpi, jotenkuten, kutakuinkin, nimenomaan, parastaikaa, pikkuhiljaa (nykyään myös erikseen), päinvastoin (nykyään myös erikseen), vastedes, yhtäkkiä, yksinomaan
Minustakin kuivakakut ovat usein kuivia.
MILLOIN YHDYSMERKKI?
Yhdysmerkkiä eli sitä lyhyttä viivaa käytetään
• kun yhdyssanan edellinen osa loppuu samaan vokaaliin, jolla seuraava alkaa:
ala-aste (HUOMIO: yläaste), keski-ikä, tasa-arvo, tiistai-ilta
• kun yhdyssanan osa on erisnimi:
Sirkka-täti, Huawei-puhelin, Maamme-laulu, Etelä-Suomi
• kun sanassa on numero, kirjain tai muu merkki:
5-vuotias [HUOMIO: 5 vuotta], 2000-luku, Facebook-ryhmä, A4-kokoinen, @-merkki
• kun sanoissa on lyhenne:
FB-ryhmä, MM-kisat, MS-tauti, tv-ohjelma
• kun merkitään yhteisen osan poisto:
2000- ja 2010-luvuilla (=2000-luvulla ja 2010-luvulla)
etu- ja sukunimi (=etunimi ja sukunimi)
• kun kyseessä ovat rinnasteiset yhdyssanat (=sanan osat ovat samanarvoiset):
lohi-avokadopasta, parturi-kampaamo, potilas-lääkärisuhde, Sanna-Kaisa, Turunen-Räsänen
• kun yhdyssanassa on rajakohtailmaus. Tällöin pitkällä ajatusviivalla ilmaistaan rajailmaus ja lyhyellä yhdysmerkillä yhdyssanan rajakohta:
1–3-vuotiaat, 1960–1980-luvuilla, Suomi–Ruotsi-maaottelu
Yhdysmerkkiä voidaan myös käyttää, jos sana olisi hankala hahmottaa ilman sitä (rap-artisti). Hahmotusapuna olevaa viivaa ei kuitenkaan kannata ylikäyttää, koska se lipsahtaa helposti turhiin paikkoihin.
MILLOIN YHDYSMERKKI JA VÄLILYÖNTI?
Joskus yhdysmerkin kanssa tarvitaan välilyönti. Tähän on helpot säännöt.
• Jos alkuosassa on välejä, jätetään väli myös ennen yhdysmerkkiä:
Formula 1 -kilpailu, Game of Thrones -ohjelma, hällä väliä -asenne, Me naiset -lehti, ovelta ovelle -kuljetus
• Ellei välejä ole, yhdysmerkki kirjoitetaan kiinni määriteosaan:
F1-kilpailu, Emmerdale-sarja, Kotivinkki-lehti, 20–25-vuotiaat
Yhdysmerkkiä käytetään myös tavuviivana, jos teksti jakautuu useammalle riville. Tämän kirjoittajalta se on unohtunut.
ERIKSEEN KIRJOITETAAN
• Kielten nimet: suomen kieli, englannin kieli [HUOMIO: pieni alkukirjain; HUOMIO: suomenkielinen, englanninkielinen]
• Taipumattomat adjektiivit ja niiden pääsanat: aika, ensi, eri, koko, kunnon, melko, pikku, toissa, tosi, viime
→ aika lailla, ensi vuonna, eri tavalla, koko ajan, melko pieni, pikku juttu, toissa päivänä, tosi asiassa, viime vuonna
MUTTA ensi-ilta, erivapaus, pikkuveli, tosiasia, koska ne ovat omia käsitteitään
MUISTA, että -inen-loppuiset kuitenkin yhteen: aikamoinen, eripituinen, toissapäiväinen
• Sanat, joiden jälkiosa on partisiippi tai infinitiivi: edellä mainittu, edellä oleva, huomiota herättävä, lukuun ottamatta, mukaan lukien, mukana ollut, niin ollen, niin sanottu, näin ollen, suomea puhuva
MUTTA joskus sanoilla on kuvaannollinen merkitys, jolloin ne kirjoitetaan yhteen: asiaankuuluva (=aiheellinen), ennennäkemätön, silmiinpistävä [silmiinpistävä pukeutuminen vrt. silmiin pistävä viima]
• Määrite + -minen-johdos: kotiin palaaminen, maalta muuttaminen, oikeassa oleminen, pyykin peseminen
MUISTA: pyykinpesu yhteen, pyykin peseminen erikseen
• Partikkelit ja sanaparit, joiden osana on partikkeli: alun perin, ennen kaikkea, kaiken kaikkiaan, muun muassa, niin ikään, sitä paitsi, sitä vastoin, suurin piirtein, varta vasten
• Pronominialkuiset (se, mikä, tämä) sanaparit: millä tavalla, minkä jälkeen, minkä vuoksi, jonka jälkeen, sen jälkeen, sen sijaan, sen takia, sen vuoksi, siitä alkaen, siitä lähtien, tämän jälkeen, tämän takia, tästä alkaen, tästä lähtien
MUTTA jompikumpi kirjoitetaan yhteen
MUTTA adjektiivin kanssa joko yhteen tai erikseen: sen tyyppinen ~ sentyyppinen; tämän kaltainen ~ tämänkaltainen
• Kun ja kuin aina erikseen edellisestä sanasta: aina kun, heti kun, joka kerta kun, juuri kun, samaan aikaan kun, samalla kun, sen jälkeen kun, siihen aikaan kun, siihen asti kun, siitä lähtien kun, silloin kun, sillä aikaa kun, siksi aikaa kun, sitten kun
aivan kuin, ennen kuin, ihan kuin, ikään kuin, muu kuin, muulloin kuin, niin aikaisin kuin, niin kauan kuin, niin kuin, niin pian kuin, samaan aikaan kuin, samoin kuin, sellainen kuin, sillä tavalla kuin, toisenlainen kuin, toisin kuin, yhtä kauan kuin
Päin-sana kirjoitetaan joidenkin sanojen kanssa erikseen, joidenkin kanssa yhteen ja joskus molemmat tavat ovat mahdollisia:
» erikseen paikannimien (Ruotsiin päin, Pasilaan päin), pronominien sijamuotojen (meillä päin, sinulle päin, jossakin päin) ja muiden sanojen sijamuotojen kanssa (metsään päin, kasvoja päin)
» yhteen tai erikseen: alaspäin tai alas päin; edessäpäin tai edessä päin; minnepäin tai minne päin; poispäin tai pois päin; sielläpäin tai siellä päin; taaksepäin tai taakse päin; tuollapäin tai tuolla päin; ylöspäin tai ylös päin;
Kannibaalin myynti-ilmoitus?
YHDYSSANATESTEJÄ
Muutamien testien avulla voi kokeilla, kirjoitetaanko sana yhteen vai erikseen, joskaan testit eivät ihan kaikissa tapauksissa auta.
1) Lisäystesti
Jos sanojen väliin ei voi lisätä liitettä, kyseessä on yhdyssana. Testistä ei ole apua, jos sanoilla ei ole suurta merkityseroa kuten viimeisessä esimerkissä.
viisimmevuotias → viisivuotiaamme
luokkakinhuone → luokkahuonekin
alkoholinkaan käyttö tai alkoholinkäyttökään
2) Painotesti
Suomen kielessä pääpaino on ensimmäisellä tavulla ja pääpainoja on yksi per sana. Testistä ei ole apua, jos molemmat versiot ovat käyttöyhteydestä riippuen oikein kuten viimeisessä esimerkissä.
nakkisoppa (yksi pääpaino, yksi sana)
verosuunnittelu (yksi pääpaino, yksi sana)
laaduntarkkailu tai laadun tarkkailu
3) Merkitystesti
Yhdyssanoilla on yleensä abstrakti merkitys ja sanaliitolla konkreettinen merkitys. Yhteen kirjoittaminen siis muuttaa merkitystä.
äidinkieli (abstrakti: ensin opittu kieli)
äidin kieli (konkreettinen: äidin suussa oleva kieli)
naapurintyttö (abstrakti: tutun ja turvallisen oloinen tyttö)
naapurin tyttö (konkreettinen: naapurissa asuva tyttö)
Molemmat ovat kontekstista riippuen oikein, mutta merkitysero on melkoinen.
P.S. Opitko jotain uutta? Toivottavasti. Mikäli yhdyssanat tuottavat yhä vaikeuksia tai haluat muuten vain varmistua oikeinkirjoituksesta, niiden tarkistus kuuluu Pilkunviilaus-pakettiin.
P.P.S. Kaipaatko lisälukemista? Tsekkaa Ylen juttu Yhdys sana virheet aikaansaavat someraivoa: ”Kivitalo ja olkalaukku pitäisi edes osata”.
Kuvat ovat Facebookin Yhdyssana on yhdyssana -ryhmästä.
Vastaa