Pikakertaus: joka vai mikä

Lukijan toiveesta vuorossa on pikakertaus pronomineista. Tässä postauksessa käsittelen relatiivipronomineja eli niitä, jotka määrittävät edellistä sanaa tai lausetta. Tämän kirjoituksen jälkeen tiedät, tuleeko tekstiin joka vai mikä.

Joka vai mikä?

Pääsääntö: joka viittaa edelliseen sanaan, mikä koko edelliseen lauseeseen. Vertaa alla olevia esimerkkejä: Menin ostamaan sipsejä, jotka ovat hyviä.
Menin ostamaan sipsejä, mikä oli huono idea.

Mikä-sanaa käytetään usein vahingossa liikaa. Sillä ei voi viitata edelliseen sanaan eikä korvata joka-sanaa: *Menin ostamaan sipsejä, mitkä ovat hyviä. Tämä pääsääntö joka- ja mikä-sanoista on tärkein, ja sen avulla pääsee jo pitkälle. Kun olet sisäistänyt sen, voit halutessasi lopettaa lukemisen tähän. Alla kuitenkin vielä muutama muu relatiivipronomonitärppi.

Valinta joka- ja mikä-sanojen välillä pitää tehdä myös silloin, kun viitataan toiseen pronominiin (esim. se, sellainen, kaikki). Tähänkin on hyvä muistisääntö: joka viittaa johonkin konkreettiseen (ihmiseen, esineeseen, konkreettiseen asiaan) ja mikä abstraktiin asiaan. Näin ikkunasta sen, jota pelkään. (ihminen)
Näin ikkunasta sen, mitä pelkään. (abstrakti asia)

Joka-pronominin käyttö

Joka-pronomini viittaa siis edellä olevaan sanaan. Muista sijoittaa pronomini ja sen viittauskohde peräkkäin, tai muuten saattaa tulla hassuja väärinkäsityksiä. EI: Laura haki paketin kaupasta, joka oli painava.
VAAN: Laura haki kaupasta paketin, joka oli painava. Tähän peräkkäin-sääntöön on kaksi poikkeusta. Viittauksen kohteena olevan sanan ja pronominin väliin voi jäädä postpositio (esim. alla, edessä, kanssa, mukaan, myötä, takana, välissä). Tämä on ihan sallittua, koska nimensä mukaisesti postpositiot tulevat jonkin jälkeen. Siksi ne on pakko jättää viittauskohteen ja pronominin väliin. Sukelsin pinnan alle, jossa aurinko välkehti.
Kävin kahvilla ystäväni kanssa, joka oli väsynyt. Pääsanan voi jättää kauemmas myös silloin, kun sitä korostaa sanoilla se, ne, sellainen tai tällainen. Löysin sellaisen blogin Bloglovin’-yhteisöstä, jota on koukuttavaa lukea.
Onnistun aina törmäämään niihin ihmisiin naapurustosta, joista en pidä. Joka-pronomini taipuu eri paikallissijoissa (esim. jonka, jota, johon, jotka, joiden, joita, joihin). Hankin lapselleni lelun, josta lähtee aivan liikaa ääntä. Pidän päiväkirjaa, joka on vaaleanpunainen.

Mikä-pronominin käyttö

Mikä viittaa koko edellä olevaan lauseeseen. Määräsin koko perheen haravoimaan, mikä nopeuttaa urakkaa. Sen lisäksi mikä-pronominia käytetään silloin, kun johonkin abstraktiin asiaan viitataan sanoilla se, kaikki, muu tai sellainen. Se, mitä tein, jää meidän väliseksemme.
Kokosin artikkeliin kaiken, minkä tiedän.
Näin naapurissa jotain sellaista, minkä haluaisin unohtaa. Kun viitataan superlatiiviin (=hyvä, parempi, paras), sääntö on hieman löystynyt viime aikoina. Mikä-pronominia käytetään yhä silloin, kun superlatiivissa olevalla adjektiivilla ei ole pääsanaa tai jos pääsana on partitiivissa. Jäätelö on parasta, mitä tiedän.
Konmaritus on suurimpia urakoita, mitä meillä on ollut. Jos superlatiivimuotoa seuraa pääsana, voi käyttää kumpaa pronominia tahansa. Jos viitataan ihmiseen, pilkunviilaaja suosittelee silti käyttämään joka-sanaa. Titanic on paras elokuva, jonka/minkä olen nähnyt.
Veljeni on taitavin leipoja, jonka tunnen. BONUSVINKKI: Mikä-pronomia ei käytetä vertailussa: EI: Blogin kirjoittaminen on vaikeampaa mitä luulin.
VAAN: Blogin kirjoittaminen on vaikeampaa kuin luulin. Lue myös: 5 yleistä kielioppivirhettä ja miten korjata ne Pidän päiväkirjaa, mikä selkeyttää ajatuksia.

Jossa/missä

Kun viitataan paikkaan, sekä jossa että missä ovat mahdollisia. Niitä erottaa se, kuinka selvärajaisena paikan näkee. Täsmälliseen paikkaan viitatessa jossa-pronomini on luonnollisempi valinta, kun taas missä viittaa epämääräisempään alueeseen. Kyseessä on usein tulkintakysymys. Asun Kouvolassa, jossa/missä on kaikkea kivaa betonista.
Kirjan tapahtumapaikka on 1800-luvun Englanti, jossa/missä hevoskärryt kolisevat ja hameet kahisevat. Jossa- ja missä-pronominit ovat vaihtoehtoisia yllä olevien esimerkkien kaltaisissa tilanteissa, joissa pronomini vastaa kysymykseen missä, mistä tai mihin. Jos kyseessä on muu kuin missä-, mistä- ja mihin-kysymys, tulee käyttää joka-sanaa. Tämän sanoo onneksi kielikorvakin. Asun nykyään Pispalassa, joka on idyllinen asuinalue. BONUSVINKKI: Muista myös pilkutus. Joka- tai mikä-sanalla alkava lause on sivulause, joka erotetaan päälauseesta pilkulla. Ostin kissalleni naksuja joita se ei suostu syömään.
→ Ostin kissalleni naksuja, joita se ei suostu syömään.
Kävin hieronnassa mikä oli rentouttavaa.
→ Kävin hieronnassa, mikä oli rentouttavaa. ***

Tässä pikainen kertaus relatiivipronomineista. Jos ehdit palauttaa mieleen vain yhden asian, muista pääsääntö: joka viittaa edelliseen sanaan, mikä koko edelliseen lauseeseen. Lisää tietoa pronomineista on Kielitoimiston ohjepankissa.